如今帝国时代了,罗马光荣难再,而且很少的罗马玩家还会有1.9,斯巴达电影也过去三年了,所以我本人坦白说并不奢望这个MOD会多受欢迎,不过当年斯巴达300勇士给我的那股震撼并不能如此简单就可以忘怀。所以,出于对300斯巴达勇士电影的热爱和表示敬意,同时也希望能更好地宣传这个MOD,在该MOD发布伊始我就已经开始汉化计划。与罗马魔戒不同,这次只剩我一个人单干了(事实上这MOD翻译量不大,一个人也足以胜任),不过可以保证的是这次绝不会再像特洛伊的汉化那般粗糙!
或许这就是我最后一个汉化作品了,因为现在大的MOD汉化早有人推出,冷门的MOD玩家又少,出了汉化也没人会管,与其辛苦之后迎来心灰意冷还是干脆安心地去玩自己的游戏吧。
汉化内容:
除过场名言部分、兵种描述、部分地名外基本完成汉化。地名部分由于很多似乎是拉丁文,某些无法查出准确的汉译名词,而且我个人对古希腊地理也并不熟悉,本来照着音译也未尝不可,但是为了防止与习惯翻译出现大的偏差误导了他人,所以查不到的地名还是留着原文吧。