近日推特上一名日本玩家osukumaaniki发布了一则推文：“最近中国游戏的数量越来越多，以至于很难将它们与日产游戏区分开，但也很容易立刻分辨它们，因为角色在对话时会突然开始背诗。”
这条帖子被转发了接近9000次，最经典的是评论区一位用户晒了一张日文诗句图——别说日本玩家，国内玩家也未必能懂：“雲万象を晞かし、霧孤徑に蕩れ、河漢を挹み罷り份仃と共にず。”(云晞万象，烟荡孤径，挹罢河汉共伶仃)。他最终根据NGA的解析，用日文大概翻译了一下这句话，但也依然似懂非懂……
有网友很喜欢这种设计，表示它有一种文化感或品味。也有网友表示，可以从游戏中的四字成语来分辨：如果你看到在日本不太熟悉的四字成语，尤其是“速战速决”，那几乎可以肯定就是中国游戏。
除了吟诗方面，还有玩家指出了在其他方面如何分辨游戏：
小编觉得这位日本网友真是火眼金睛啊！竟然能从角色背诗中一眼分辨出中国游戏，这观察力简直可以媲美侦探了~
《魔兽世界》6月6日公布国服回归新消息
今年4月10日，网易、微软和暴雪三方曾联合宣布暴雪旗下游戏时隔一年多后将于今夏重返中国大陆市场。后续暴雪多款游戏国服官方账号重启运营。
玩家毒舌周刊|老外发出灵魂拷问：国产游戏为什么经常吟诗？
今日（5月10日），《魔兽世界》官方宣布“血吼重铸留言活动”将于6月6日结束，当前留言数已突破163万条。此外，当天活动结束后，官方将为大家带来关于《魔兽世界》国服回归的更多消息。目前相关团队正在全速开展工作，敬请期待。
玩家毒舌周刊|老外发出灵魂拷问：国产游戏为什么经常吟诗？
面对这波套娃官宣，评论区魔兽玩家们的精神状态已经岌岌可危了：
夏天的快乐这不就回来了，不过还只是公布魔兽国服回归信息，并不是回归时间，复活仪式这么慢，要么咱们炉石先回归吧！
